9 perguntas que farão para você na imigração dos EUA

Seja a trabalho ou mesmo para fazer um intercâmbio, passar pela imigração (immigration) e alfândega (customs) dos Estados Unidos pode gerar um pouco de preocupação, principalmente para quem vai sozinho e pela primeira vez.

Ao chegar ao primeiro aeroporto internacional dos EUA, atravessamos (go through) a Imigração para a entrevista e entrega do Arrival/Departure Record Form. Depois vamos para as esteiras retirar nossas malas (pick up our bags) na Baggage Claim Area.

De posse das malas, vamos para a liberação na alfândega (customs clearance). Essa fila (line) é bem mais rápida que a da Imigração e a maioria dos passageiros (passengers) só entrega o US Customs Declaration Form. Há uma escolha aleatória para que as malas passem pelo raio-x, a não ser que um cão farejador identifique algo.

Durante esta etapa da viagem, você poderá encontrar oficiais simpáticos, desconfiados, sisudos, detalhistas, ríspidos… Todos são objetivos e exigem o cumprimento das regras.

Em Miami, muitos deles falam espanhol, o que pode facilitar. Porém, aos que vão para outros destinos, o inglês deverá ser a língua de comunicação.

Por isso, selecionei algumas perguntas clássicas e algumas variações que qualquer viajante (traveler – US ou traveller – UK) terá de responder objetivamente na Imigração. Para algumas, coloquei possibilidades de respostas:

  1. Can I see your passport, please? / Could I see your passport, please? / May I see your passport and form, please?
    (Posso ver seu passaporte – e formulário, por favor?)
    Here you are. / Here it is. (Aqui está.)
    Here they are. (Aqui estão.)
  2. How long are you coming to the USA for? / How long are you staying? / How long will you be staying? / How long are you planning to stay?
    (Por quanto tempo você ficará nos EUA? Por quanto tempo você pretende ficar?)
    I’m staying for… I’ll be staying for…
    (Ficarei por…)
  3. Where have you traveled from? / Where are you coming from? / What is your country of residence?
    (De onde você vem? Qual o seu país natal?)
    I’m from Brazil. / I’m coming from Brazil. / I’m Brazilian.
    (Sou do Brasil. / Sou brasileiro.)
  4. What’s the purpose of your visit? / Why are you visiting the States?
    (Qual o propósito da sua viagem? Por que você está visitando os EUA?)
    I’m here on business.
    (Estou a trabalho.)
    I’m here on vacation.
    (Estou aqui em férias.)
    I’m here to visit relatives.
    (Estou aqui para visitar parentes.)
    I’m here to visit a friend.
    (Estou aqui para visitar um amigo.)
    I’m here to study.
    (Estou aqui para estudar.)
  5. Where will you be staying?
    (Onde você vai ficar/ se hospedar?)
    I’ll be staying at a hotel.
    (Ficarei em um hotel.)
    I’ll be staying at a friend’s house.
    (Ficarei na casa de um amigo.)
  6. What is the country of your final destination?
    (Qual país será seu destino final?)
    Which city is your final destination?
    (Qual cidade será seu destino final?)
    It’s … (É…)
  7. What do you do back home?
    (O que você faz?)
    What’s your job?
    (Qual é seu trabalho?)
    I’m a/ an… (Sou…)
  8. Have you been to the USA before?
    (Você já veio aos EUA antes?)
    No, this is my first time.
    (Não, é minha primeira vez.)
  9. Why are you traveling alone?
    (Por que você está viajando sozinho/a?)
    Because…
    (Porque…)

Só mais uma dica, importante ter impressas as reservas de hotéis e carro para apresentar, caso isso seja solicitado durante a entrevista.

Boa viagem!

O Alexandre Weber contou um pouco sobre como foi sua experiência na imigração do aeroporto de Miami, veja só:

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ff9tfHuH9pU[/youtube]

Fonte:

  • http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/9-perguntas-que-farao-para-voce-na-imigracao-dos-eua
  • http://partiuamerica.com/2016/05/12/9-perguntas-que-farao-para-voce-na-imigracao-dos-eua/

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *